Google Code for Remarketing Tag - Bloom
carlos.delburgo [at] mcgill.ca (Send me a message)
Degree Certifications:
M.A. Traduction ; B.A. Lettres anglaises
Academic Unit
Translation & Written Communication
Biography
Carlos del Burgo, trad. a., term. a. Effectue un stage en terminologie chez Bell Canada en 1979. Occupe un poste de traducteur à la Sun Life (1979 à 1981), puis de traducteur-terminologue chez Pratt & Whitney Canada (1981 à 1988). Dirige en 1988 un module aéronautique au sein d’un cabinet de Montréal. Fonde en 1987 la société de traduction Sub Verbis. Depuis 1985, enseigne à l’Université McGill, à l’Université Concordia – occasionnellement à l’Université de Montréal et à l’Université d’Ottawa : Traduction générale, Traduction technique, Traduction administrative, Terminologie, Révision, TAO.
Traducteur agréé (OTTIAQ), terminologue agréé (OTTIAQ), rédacteur agréé (SQRP). Collabore aux revues Circuit et Meta.
Langues parlées et écrites : français, anglais, italien, arabe et espagnol.