Hélène Riel-Salvatore a raccroché sa blouse d’enseignante et de coordonnatrice au Centre d’enseignement du français de McGill, mais elle conserve sa veste d’experte au service d’un meilleur accès aux soins de santé pour la communauté d’expression anglaise au Québec. Après avoir élaboré et coordonné au Centre d’enseignement du français de McGill, avec une énergie et une passion qui ne se sont jamais démentis, les cours de français à l’intention des étudiants en santé et travail social, Hélène Riel-Salvatore prend une retraite qui s’annonce déjà bien remplie.