Nancy Locke

Google Code for Remarketing Tag - Bloom

Le parcours professionnel de Nancy Locke– fière autodidacte devenue universitaire un peu par accident – a toujours été nourri par sa passion pour les langues et les cultures et son insatiable curiosité. Bien sûr, la destinée y fut pour quelque chose. En 1995, Nancy devient travailleuse autonome dans le secteur naissant de la localisation à Los Angeles. Elle offre alors des services de PAO multilingues à Berlitz GlobalNet. Intriguée par les innovations technologiques de l’industrie langagière, elle entreprend des recherches et publie sur le sujet. En 2002, alors qu’elle vient tout juste de s’installer à Montréal, ses publications l’amènent à se voir offrir la direction d’un tout nouveau certificat en localisation à l’Université de Montréal, qui s’avèrera trop avant-gardiste et plutôt éphémère. Bien que le certificat n’ait pas fait long feu, Nancy a continué à enseigner et à écrire, de même qu’à traduire, puisqu’elle vit désormais dans une ville où ses compétences en français sont en demande. En juillet 2019, Nancy s’est jointe à l’équipe de traduction interne de Fasken, un grand cabinet d’avocats canadien.