The population of red cardinals has exploded in Quebec over the past 25 years. After eight months of tracking 41 cardinals as they flew from tree to tree in different environments, a McGill...