This message is sent on behalf of Chris Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs), and Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Recovery and Operations Resumption Committee (ROR).
Le présent message est envoyé au nom de Chris Buddle, vice-principal exécutif adjoint (Enseignement et programmes d’études), et de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante), au nom du Comité de la reprise des activités et du retour (RAR).
La version française suit.
Dear members of the McGill community,
Over the past few weeks, provincial and federal governments have announced the relaxing of some COVID measures. Most of McGill’s core COVID safety precautions remain unchanged, however. In particular, we want to remind people that masks are still required indoors in nearly all circumstances.
The relaxation of some measures may make some people more relaxed about safety, and we have received questions about what an individual can do when they see someone not wearing a mask, for example.
In a new video, Dr. Tina Montreuil, Associate Professor, Educational and Behavioural Psychology, discussed how you might approach someone, in a kind and non-confrontational manner, who is not following safety protocols. We hope that this video will give you some helpful tips to help keep us all safe.
Changes to isolation time if you have had COVID
- If you had COVID after December 20, you may no longer have to isolate if you have certain symptoms or have had a close contact with a positive case. More information here.
Updates to events and meetings framework
- As announced last week, some events, meetings, and extracurriculars may resume as of February 28.
- We have updated our framework to reflect the new process.
Changes to Government of Canada regulations for international travel
- The Government of Canada also is lifting its advisory to avoid non-essential travel and will be dropping the requirement for pre-arrival PCR testing as of February 28.
- Our Travel Guidelines for University-sponsored travel remain in place.
You can find every MRO update and other timely announcements about changes on campus on McGill’s Coronavirus website.
With so much opening up, we want to remind you that being vaccinated with three doses remains an excellent tool to help fight COVID-19. Book a booster shot appointment today at a vaccination clinic near you.
Sincerely,
Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life & Learning)
Christopher Buddle
Associate Provost (Teaching and Academic Programs
Chers membres de la communauté mcgilloise,
Depuis quelques semaines, les gouvernements provincial et fédéral font des annonces sur l’allègement de certaines mesures contre la COVID-19. Toutefois, veuillez noter que la plupart des mesures sanitaires principales en vigueur à McGill ne changent pas. Nous voulons surtout vous rappeler que le port du masque chirurgical est obligatoire à l’intérieur dans pratiquement toutes les circonstances.
Devant l’assouplissement des mesures, certaines personnes pourraient être enclines à baisser la garde. On nous a d’ailleurs demandé des conseils sur la façon d’intervenir auprès d’une personne sans masque.
Dans une nouvelle vidéo, Tina Montreuil, professeure agrégée en psychopédagogie et en psychologie du comportement, nous explique comment aborder avec respect et ouverture une personne qui ne suit pas les consignes de sécurité. Vous y trouverez des conseils qui vous aideront à nous protéger tous.
Modification de la période d’isolement pour une personne atteinte de la COVID-19
- Si vous avez eu la COVID-19 après le 20 décembre, vous pourriez ne pas avoir à vous isoler si vous ressentez certains symptômes ou si vous avez été en contact étroit avec une personne infectée. Complément d’information.
Modification des directives sur les réunions et les événements
- Comme nous l’avons annoncé la semaine dernière, certains événements, réunions et activités para-universitaires pourront reprendre le 28 février.
- La nouvelle version de nos directives reflète ce changement.
Modification de la réglementation fédérale relative aux voyages internationaux
- Le 28 février, le gouvernement du Canada lèvera son avertissement appelant à éviter les voyages non essentiels et, à compter de cette date, il n’obligera plus les voyageurs à subir un test PCR avant leur arrivée.
- Nos Directives concernant les voyages pour le compte de l’Université restent en vigueur.
Vous trouverez tous les messages envoyés à la communauté mcgilloise et d’autres nouvelles importantes sur le site Web sur le coronavirus.
N’oubliez pas que les trois doses du vaccin sont une arme précieuse contre la COVID-19, surtout en période de reprise des activités. Prenez rendez-vous pour votre dose de rappel dans une clinique de vaccination près de chez vous.
Cordialement,
Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)
Christopher Buddle
Vice-principal exécutif adjoint (Enseignement et programmes d’études)
