Sarcasm, white lies and teasing can be difficult to identify for those with certain disorders – new video inventory developed at McGill may help