Much like the title’s parentheses which tease a bleaker angle without committing to it, Netflix’s latest health docuseries, (Un)Well, behaves like the infamous Rorschach ink blot test. I imagine...