Flatulence has been immortalized in this children’s song: “Beans, beans, the musical fruit / The more you eat, the more you toot.” The same can be said of milk for those of us with lactose...