Tireur sur le campus : Sachez que vous pouvez survivre (transcription)
[Narration/ Intro : ]
Vous êtes sur le point de regarder une vidéo éducative sur un sujet troublant qui vous apprendra comment réagir en presence d’un tireur actif. Un tireur actif, c’est une personne munie d’une arme à feu qui tire sur les gens, généralement au hasard, dans la foule. La possibilité que cela se produise est extrêmement mince. En fait, vous êtes plus susceptibles d’être touchés par la foudre que d’être la cible d’un tireur actif.
Alors, pourquoi voulons-nous que vous regardiez cette vidéo? Tout d’abord, nous croyons qu’elle vous sera utile, peu importes les risques auxquels vous ferez face. Cette vidéo vous incite à réfléchir à divers scénarios d’urgence et à vous demander : « Qu’est-ce que je ferais dans une telle situation? ».
Ensuite, nous nous faisons souvent demander ce genre d’information. La couverture médiatique de tireurs actifs, peu importe où ils se trouvent dans le monde, est angoissante. Mais si cela vous arrivait, vous voudriez sûrement savois quoi faire.
Et enfin, même si la possibilité que cela se produise est mince, il n’en reste pas moins que cela peut arriver, que vous soyez sur le campus ou ailleurs en voyage, tout au long de votre vie.
Veuillez prendre quelques minutes pour regarder cette vidéo. Écouter les messages qui vous dissent de sortir, de vous cacher, et de combattre. Qui sait, cela pourrait vous sauver la vie un de ces jours.
[Narration/ description :]
[1:19] Cette production vidéo est à la fois dramatique et réaliste. Elle risque de troubler certaines personnes.
[1:28] Plusiers personnes entrent en jeu pour fair de votre campus un endroit sécuritaire. La possibilité qu’un tireur actif se présente sur votre campus est très mince. Cependant, si l’inimaginable se produit, il faut que vous soyez préparés à agir, comme dans le cas d’un incendie.
[1:49] Tireur sur le campus : Sachez que vous pouvez survivre.
[1:59] [Mise-en-scène] Son d’une fermeture éclair, son d’un sac qui s’ouvre, son de pièces d’arme à feu qui s’entrechoquent, professeur qui parle en classe…
[2:18] L’inimaginable se produit.
[2:29] [Mise-en-scène] Bruit qui ressemble au son d’un pétard, un étudiant court, autre son de pétard, des gens crient…
[2:53] Narratrice : Chaque seconde compte. Vous ne savez pas si c’était vraiment un coup de feu?
[3:00] Narratrice : Qu’est-ce qui se passe d’autre? Obervez la réaction de la foule. Les cris…les hurlements…Faites confiance à votre intuition. Si vous pensiez que c’était un coup de feu, agissez comme si c’en était un. Le fait de planifier peut vous sauver la vie. Familiarisez-vous avec votre environnement. Si vous connaissez vos option à l’avance, vous aurez une meilleure idée de ce que vous devrez faire quand la peur et l’adrénaline se feront sentir.
[3:25] Regarder autour de vous et évaluez la situation. Considérez vos options. Agissez.
[3:37] Sortez tout de suite, si vous le pouvez.
[3:43] Narratrice : En présence d’un tireur actif, les situation sont imprévisibles et évoluent rapidement. Vous devrez agir rapidement. Si vous pensez pouvoir vous sauver sans danger, faites le immédiatement. Une fois en lieu sûr, appelez le 911.
[4:25] Narratrice : Suivez les consignes de la police.
[4: 31] Narratrice : Choisisssez une issue sécuritaire. N’attirez pas l’attention du tireur. Protégez-vous avant d’aider les autres.
[4:41] Cachez-vous. Barricadez-vous.
[4:55] Narratrice : Trouvez une pièce ou un lieu sûr.
[4:99] Narratrice : Éteignez les lumières. Couvrez les vitres.
[5:00] Narratrice : Verrouillez la porte et barricadez-vous si vous le pouvez.
[5:10] Narratrice : Improvisez. Tenez vous loin de la ligne de tir. Cachez-vous sous les bureau ou derrière les tables. Mettez votre téléphone en mode silencieux. Ne faites pas de bruit. Attendez que la police vienne vous trouver.
[5:43] [Son d’une personne qui essaie d’ouvrir une porte]
[5:59] Éteignez les lumières. Verrouillez et barricadez les portes. Tenez-vous loin de la ligne de tir. Ne faites pas de bruit.
[6:13] En dernier recours : combattez.
[6:19] Narratrice : Si vous ne pouvez pas sortir ou vous cacher, votre dernier recours consiste à combattre.
[6:27] Narratrice : Que vous soyez seul ou en groupe, soyez prêt à combattre pour sauver votre vie. Agissez avec détermination. Préparez vous mentalement à attaquer. Ce sera le combat de votre vie. C’est votre décision.
[6:55] Narratrice : Désarmez le tireur et neutralisez le comme vous le pouvez.
[7:08] Narratrice : Improvisez des armes à partir d’objets à portée de la main. Attaquez le tireur. Mettez fin à la menace.
[7:21] Agissez au lieu de vous laisser habiter par la peur.
[7:27] Narratrice : Si vous êtes en lieu sûr, restez là et attendez que la police arrive. N’oubliez pas qu’en premier lieu, la police doit arrêter le tireur et ensuite, s’occuper des victimes.
[7:53] Narratrice : Faites tout ce que vous pouvez pour vous en sortir. Vous n’aurez probablement jamais à faire face à cette situation inimaginable, mais le cas échéant, mettez les chances de votre côté.
[8:04] Narratrice : Le fait de planifier peut vous sauver la vie. Le fait d’avoir des options vous donne du pouvoir et vous permet de maîtriser la peur. Familiarisez-vous avec votre environnement et évaluez la situation. Prenez une décision et agissez.
[8:20] Sortez, cachez-vous, combattez.
