3. Programmes et curriculum universitaires : en cours

Le Groupe de travail invite notre Université à mettre en œuvre un programme quinquennal (renouvelable) pour augmenter le nombre d’étudiants autochtones dans toutes les filières liées à la santé en fonction des besoins et des priorités autochtones. Le programme doit :

• Travailler en étroite collaboration avec des communautés, des éducateurs et des professionnelles en soins de santé autochtones;
• Définir une série d’étapes et de stratégies concrètes, dont une intervention proactive (la « phase d’exposition précoce ») auprès des jeunes autochtones, un soutien à la transition pour les élèves jeunes et adultes autochtones des cégeps et des mesures contre décrochage des étudiants actuels;
• Reconnaître l’importance des programmes de santé autochtones dans les programmes de professions en soins de santé et l’ importance des membres du corps professoral, des universitaires et du personnel qui offriront le programme aux jeunes et aux étudiants autochtones;
• Énglober un large éventail de professions en soins de santé, y compris, mais sans s’y limiter, l’École des sciences la communication, l’École de sciences infirmières, l’École de physiothérapie et d’ergothérapie de la Faculté de médecine; la Faculté de médecine dentaire; et l’École de nutrition humaine de la Faculté des sciences de l’agriculture l’environnement;
• Se développer au fil des années pour inclure d’autres programmes connexes en soins de santé ailleurs dans l’Université, notamment dans la Faculté des sciences et la Faculté des sciences de l’éducation (en particulier dans les domaines touchant la psychologie appliquée) et à l’École d’éducation permanente.

Progrès

• Le Service des initiatives autochtones fournit un soutien centralisé et sensible à l’équipe du Programme autochtone des professions de la santé.

Le Groupe de travail invite notre Université à mettre en œuvre un plan quinquennal renouvelable pour accroïtre l’effectif d’étudiants autochtones à l’École de service social de McGill et leur fournir les outils, la formation et le soutien nécessaires pour obtenir leur diplôme et changer les choses dans leurs communautés tout en cernant les problèmes autochtones qui affectent la société canadienne.

Le programme doit offrir un soutien particulier aux étudiants potentiels (dès les premières demandes de renseignements, mettre les étudiants potentiels en relation avec d’autres établissements d’enseignement afin de terminer les cours préalables), soutenir la recherche de logement, fournir un soutien individuel pour les étudiants en cours d’études (conseils personnels et sur les e tudes, mentorat et tutorat) et aider à repérer les possibilités de développement de carrière, y compris les stages et les conseils de recherche d’emploi après l’obtention du diplôme.

Le programme doit maintenir des liens avec des étudiants autochtones diplômés en travail social qui peuvent assumer le rôle important d’ambassadeurs et encourager la prochaine génération d’étudiants autochtones à rester à l’école et à s’engager dans des études postsecondaires.

Progrès

• Le cours d’études autochtones sur le terrain IDFC 500 est offert depuis dix ans. La participation et la réussite sont excellentes.
• Dans le cadre des activités de la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones 2019, Indigenous Access McGill a organisé la première projection publique de ces deux films :
  • RAHSKWAHSERON:NIS Building Bridges, de la réalisatrice mohawk Courtney Montour, qui porte sur le cours de terrain IDFC 500.
  • Jordan River Anderson: The Messenger, de la réalisatrice abénaquise Alanis Obomsawin.
• À l’entrée du pavillon Wilson est suspendue une bannière où « Bienvenue » est écrit en trois langues : en kanien’kéha, en anglais et en français.
• Dans le cadre de la célébration du centenaire des services sociaux à McGill, exposition d’une installation de l’artiste mohawk Ellen Gabriel évoquant l’histoire de la création de la nation Haudenosaunee.
• L’École de service social s’emploie à mobiliser la communauté autochtone et effectue des activités de rayonnement dans les collectivités autochtones voisines afin d’améliorer les possibilités de stages pratiques pour les étudiants.
• Depuis sept ans, c’est une activité d’accueil traditionnel animée par une Aînée autochtone qui lance le programme d’orientation des étudiants au baccalauréat en travail social.
• Tous les plans des cours de l’École de service social doivent comprendre un énoncé de reconnaissance du territoire autochtone où les cours ont lieu, énoncé qui doit aussi être verbalisé en classe.
• Ces deux dernières années, les activités d’orientation de tous les étudiants de l’École de service social comprennent une cérémonie de purification par la fumée traditionnelle.
• Pour une deuxième année, le cours Social Work 445 : First Peoples and Social Work est obligatoire dans le curriculum du baccalauréat en service social.
• Par le biais de l’École de service social, Indigenous Access McGill continue de soutenir les étudiants autochtones grâce à du tutorat individuel et de groupe, à des ateliers d’écriture, à du soutien individuel et à des activités de recrutement où on propose de l’aide aux candidats potentiels. Indigenous Access McGill propose aussi des activités culturelles sur le campus à l’intention d’autres étudiants, d’autres départements et de la communauté montréalaise.
• Indigenous Access McGill organise une retraite durant laquelle la communauté de l’École de service social pourra vivre l’expérience du cours de terrain IDFC 500.

Le Groupe de travail invite notre Université à créer et à soutenir une unité universitaire autonome dans la discipline émergente des études autochtones, laquelle sera dotée d’un corps professoral bénéficiant de postes menant à la permanence. Én établissant l’Institut d’études autochtones et d’engagement communautaire de McGill et en s’appuyant sur le succès du programme de mineure en études autochtones de la Faculté des arts, l’Institut abritera un nouveau programme de majeure et de spécialisation en études autochtones, dont l’objectif à long terme serait la création d’un programme d’études de cycles supérieurs en études autochtones.

En ce qui concerne les activités de sensibilisation et l’établissement de partenariats avec les communautés, l’Institut mettra l’accent sur l’engagement local des communautés autochtones en priorisant les populations et organisations autochtones haudenosaunee, anishinaabeg et urbaines.

L’Institut serait doté d’un corps professoral bénéficiant de postes menant à la permanence, généralement nomme de manière conjointe entre l’Institut et d’autres unités de l’Université. Ces membres du corps professoral étudieront les systèmes et les pédagogies du savoir autochtone, en cherchant à comprendre les sociétés autochtones de l’intérieur et en prenant acte de leurs philosophies, vécus, épistémologies, identités, pratiques de gouvernance politique, cultures et langues constitutives.

Progrès

• La retraite prévue en mai 2020 (et annulée) à la Réserve naturelle Gault visait notamment à lancer une importante consultation sur les besoins et objectifs de l’Institut. Des membres du corps professoral et du personnel ainsi que des représentants étudiants autochtones, entre autres, devaient y participer.
• Afin d’arrimer un bon nombre de ces nouvelles initiatives, la Faculté comptait organiser à l’automne 2020 un programme d’activités avec des événements publics et des consultations privées sur les versions provisoires de propositions pour l’Institut.

Prochaines étapes

• L’équipe du programme d’études autochtones compte poursuivre cette consultation en ligne, et en a entrepris la planification avec la professeure Noelani Arista, nouvellement directrice du programme. On compte profiter de cette occasion pour créer une version provisoire du mandat de l’Institut, et faire circuler ce document cet automne pour obtenir de la rétroaction.
• Le comité de la Fondation Mellon compte tenir cet événement virtuellement et mettra cet automne une page en ligne à ce sujet.

En mai 2017, McGill et l’École de service social ont offert la huitième édition annuelle du cours d’études autochtones sur le terrain. Ce cours unique offre la chance aux étudiants en travail social, droit, médecine et anthropologie ainsi qu’aux étudiants de la mineure en études autochtones d’en apprendre davantage sur les cultures et les visions du monde des Autochtones, en mettant tout particulièrement l’accent sur les enseignements des haudenosaunee et leur lien avec les domaines d’activité des étudiants. L’enseignement est offert par des Aînés de la communauté et une équipe multidisciplinaire de responsables d’enseignement. Pendant ce cours intensif de quatre semaines (y compris une semaine à Kahnawake, en territoire Mohawk), les étudiants pourront se familiariser avec les coutumes, les valeurs et les modes de vie des Àutochtones dans le cadre d’activités et d’ateliers quotidiens menés par des Àînés de Kahnawake et d’autres membres de la communauté, avec le soutien des responsables d’enseignement de McGill. On se penchera sur les effets intergénérationnels de la colonisation et des politiques canadiennes sur la société autochtone contemporaine. Én insistant sur l’apprentissage pratique, on a voulu améliorer les relations et combler les malentendus culturels entre les futurs professionnels et les communautés qu’ils seront éventuellement appelés à desservir.

Le Groupe de travail invite notre Université à soutenir et à élargir les cours sur le terrain se rapportant à des activités autochtones en :

• Consacrant un budget annuel dédié;
• S’appuyant sur le succès de ce cours sur le terrain en tant que modèle pour créer des possibilités d’apprentissage similaires dans d’autres communautés autochtones, car McGill cherche à établir des relations de collaboration et de réciprocité avec les communautés;
• Identifiant des partenaires universitaires de partout au Canada grâce auxquels nos étudiants et les leurs pourraient participer à des cours sur le terrain à la grandeur du pays. Le Groupe de travail a identifié un de ces partenaires potentiels —l’Université Dechinta Bush dans les Territoires du Nord-Ouest — avec qui le programme d’études autochtones de McGill a déjà conclu un accord permettant le transfert d’unités de cours.

Progrès

• Le programme d’études autochtones sera bonifié (parc du mont Royal, Kahnawà:ke, Kanehsatà:ke et Akwesasne).

Le Groupe de travail n’a pas supposé que les communautés autochtones voulaient voir les langues autochtones enseignées dans un cadre universitaire à des étudiants principalement non autochtones, alors que les taux de maïtrise de la langue dans les communautés sont en déclin ou très menacés. McGill doit consacrer ses efforts là où elle peut le plus contribuer à l’enseignement des langues et à leur revitalisation dans les communautés autochtones, tout en tenant compte des perspectives et des besoins des communautés autochtones tels qu’ils sont exprimés par leurs membres.

Le Groupe de travail invite notre Université à élaborer un plan et une stratégie, de manière conjointe avec des éducateurs, des administrateurs et des Àïnés dans les communautés autochtones, afin que les ressources et l’expertise de McGill dans les domaines de la linguistique, de l’agrément de l’enseignement, de la psychologie didactique, des études autochtones et d’autres domaines viennent appuyer la revitalisation linguistique dans les communautés autochtones locales, en particulier dans le territoire traditionnel sur lequel est sis les campus de McGill.

À cette fin, nous recommandons que McGill :

• Consacre un soutien financier (« fonds de de marrage ») à ce plan, et détermine qui, à McGill, dirigera cette initiative pour l’Université. Le rapport du Groupe de travail suggère qu’il existe un leadership par rapport à la revitalisation de la langue dans le programme d’études autochtones, la Faculté des sciences de l’éducation et le Département de linguistique de la Faculté des arts; et
• Passe à la mise en œuvre du plan une fois qu’il est approuve par les communautés et l’Université McGill.

Progrès

• Le Bureau de l’éducation des Premières Nations et des Inuits et le Département de linguistique ont organisé un forum de renouvellement et de revitalisation linguistique en 2018.
• La Fondation Mellon offre, par le biais du Département de linguistique et de l’Initiative d’études autochtones et d’engagement communautaire, du financement pour soutenir les activités qui s’inscrivent dans cet appel à l’action. Avec l’embauche récente de James Crippen au Département de linguistique, on s’attend à une multiplication de ces activités.
• L’École d’éducation permanente et l’Initiative d’études autochtones et d’engagement communautaire ont amorcé des discussions quant à l’attribution d’unités pour certains cours d’immersion linguistique à Kahnawà:ke.

Prochaines étapes

• Travail sur de potentielles collaborations dans le cadre des programmes offerts à Kahnawà:ke (démarche essentiellement suspendue en raison de la COVID‑19).
• La reconnaissance est un élément décisif des rapports avec le territoire de Kahnawà:ke.
• L’Université s’emploiera à mettre en pratique la vision façonnée lors de ce forum.

Les Canadiens qui déclarent une identité autochtone dans les sondages nationaux auprès des ménages représentent quelque 4,3 % de la population totale, et les peuples autochtones connaissent la plus forte croissance démographique au Canada. Le taux de chômage des Autochtones est systématiquement d’environ 2,5 fois plus élevé que le taux moyen du Canada, et le revenu annuel des Autochtones est beaucoup moins élevé que celui de la population en général. La proportion de la population non autochtone au Canada qui a obtenu un diplôme universitaire est trois fois plus élevée que la proportion des Autochtones. Comme pour toutes les universités, il incombe à McGill d’ offrir une variété d’occasions éducationnelles aux peuples autochtones afin de surmonter ces nombreux obstacles.

À la suite du succès de l’élaboration et de la prestation de plus de 25 cours en ligne et de quatre programmes de certificat de premier cycle pour les peuples autochtones, l’École d’éducation permanente a proposé l’élaboration d’un programme de diplôme en ligne à temps partiel en gestion des entreprises autochtones et en administration publique.

Le Groupe de travail invite notre Université à fournir un soutien financier à une étude visant à examiner la valeur et la faisabilité d’un tel programme. L’étude de faisabilité s’appuiera sur de larges consultations avec les communautés et les organisations autochtones, cernera l’intérêt communautaire et individuel pour un tel programme, établira des valeurs de référence pour les modèles et les pratiques exemplaires, identifiera le créneau spécifique que McGill peut occuper et évaluera l’impact socioéconomique du programme proposé.

Progrès

• Durant l’été 2020, l’École d’éducation permanente offrira le dixième cours de ce programme de certificat.

Le Bureau de l’éducation des Premières Nations et des Inuits de la Faculté des sciences de l’éducation conçoit, développe et administre des programmes offerts à ces communautés pour les enseignants qui en sont issus. Le Bureau travaille en partenariat avec les autorités d’éducation des Premières Nations et des Inuits partout au Québec pour offrir aux enseignants des programmes communautaires de formation et de perfectionnement professionnel.

Ce Bureau propose des programmes spécialisés de baccalauréat et de certificat. Son baccalauréat en sciences de l’éducation de la maternelle et du premier cycle du primaire permet aux diplômés d’enseigner n’importe où au Québec et ailleurs.

En termes de collaboration future avec les communautés autochtones, le Bureau de l’éducation des Premières Nations et des Inuits vise les campus satellites de McGill avec tous ses partenaires.

Son dernier programme innovateur est un baccalauréat en sciences de l’éducation (maternelle/primaire) offert par l’Université McGill, mais totalement dispensé dans la communauté, à Listuguj. Il s’agit d’un diplôme de McGill imprégné de valeurs Mi’gmaq. Les cours sont donnés par des membres de la communauté ayant des maîtrises ou des doctorats ainsi que par des professeurs et chargés de cours de McGill.

Le Groupe de travail invite notre Université à reconnaître le travail novateur du Bureau de l’éducation des Premières Nations et des Inuits en apportant son soutien à ce bureau et à la Faculté des sciences de l’éducation pendant qu’ils mettent sur pied ce nouveau programme dans la communauté de Listuguj et qu’ils développent des plans pour les campus satellites en collaboration avec leurs partenaires des Premières Nations et Inuits.

Progrès

• Le Bureau de l’éducation des Premières Nations et des Inuits offre maintenant un programme de baccalauréat en éducation enseigné entièrement sur le territoire de la Première Nation micmaque Listuguj et sur le territoire mohawk de Kahnawà:ke.

Les coûts associés aux programmes d’échange d’étudiants pourraient empêcher les étudiants autochtones d’y participer. Én outre, les échanges peuvent être difficiles, voire un peu intimidants, pour les étudiants, particulièrement pour les étudiants autochtones qui ont déjà à vivre leur transition à McGill. Pourtant, ces échanges, extraordinairement enrichissants pour les étudiants de premier et de cycles supérieurs, devraient être aussi accessibles que possible à tous nos étudiants.

Le Groupe de travail invite notre Université à faciliter les échanges estudiantins pour les étudiants autochtones comme suit :

• Identifier des institutions sœurs avec lesquelles des accords d’échange pourraient être conclus;
• Offrir aux étudiants autochtones des occasions d’apprendre les uns des autres, et de leurs différentes histoires et expériences, en travaillant ensemble sur différents campus universitaires; et
• Mettre au point un modèle dans lequel les étudiants participants communiquent de façon virtuelle sur différents campus pendant leurs échanges, peut-être même en prenant des cours communs dont le contenu et les interactions se font en ligne.

Progrès

• Le Service des initiatives autochtones a entrepris un partenariat avec l’Université Vancouver Island.

La CVR invite les universités et les collèges à introduire des contenus autochtones et à s’engager avec les pédagogies, les épistémologies, les valeurs et les visions du monde des Autochtones dans leurs programmes et curriculum universitaires.

Un examen des mesures prises dans d’autres établissements au Canada montre que cet appel a été pris en compte de diverses façons : dans certains cas, par des cours obligatoires; ailleurs, en intégrant le contenu autochtone dans les cours. Certaines approches combinent les deux.

À McGill, on trouve des cours obligatoires ou des modules de cours avec des contenus autochtones à la Faculté de droit, la Faculté de sciences de l’éducation, l’École de service social de la Faculté des arts, et l’École de sciences infirmières et l’École de médecine de la Faculté de médecine.

Le Groupe de travail invite les Facultés et les Écoles à tenir compte de cet appel à l’action de la CVR en présentant des plans au vice-président exécutif au cours de l’année universitaire 2017-2018 et des années suivantes, afin de suggérer comment intégrer du contenu autochtone dans les programmes et le curriculum universitaire.

Progrès

• Depuis la session d’automne 2020, la Faculté de droit a intégré un cours de traditions juridiques autochtones au cheminement obligatoire en première année.

Prochaines étapes

• La Faculté cherchera à bonifier l’offre de cours dans ce domaine dans les prochaines années, en particulier s’il est possible d’embaucher des professeurs autochtones.