Le DLTC brille aux Jeux de la traduction

"JEUX DE LA TRADUCTION 2025 🏆

Belle nouvelle : l’équipe mcgilloise, dont les membres étudient au DLTC et à l'École d'Éducation Permanente, est montée sur le podium aux Jeux de la traduction cette année, en finissant 2e au classement général ! Elle était composée de Kiara Andreani-Labelle, Sophie Bernier, Rose Berteaux, Caroline Bird, Noah Bourdon, Béatrice Poirier-Pouliot et Devyn Shaughnessy.

L'équipe a admirablement tiré son épingle du jeu dans plusieurs épreuves :

•  1ère place (ex aequo avec l'Université de Montréal) pour l'épreuve de simulation professionnelle par équipe,
•  1ère place (Béatrice, Devyn) épreuve de traduction de bande dessinée vers le français,
•  2e place (Béatrice, Caroline, Noah) épreuve de traduction publicitaire vers l'anglais,
•  2e place (Devyn) épreuve de traduction individuelle vers l'anglais,
•  3e place (Béatrice, Devyn) épreuve de traduction de bande dessinée vers l'anglais,
•  3e place (Devyn, Rose, Sophie) épreuve de traduction de chanson vers l'anglais,
•  3e place (Noah, Sophie) épreuve de traduction audiovisuelle vers l'anglais.

Assistées de Lyne Jolette (École d'Éducation Permanente), les professeures Audrey Coussy et Catherine Leclerc ont aidé l’équipe à s’entraîner. Cette 19e édition des Jeux de la traduction avait lieu à l’Université Concordia, du 14 au 16 mars.