Talk given by Dr. Peter Sabor and Stewart Cooke, Director and Associate director of the Burney Centre at McGill. Hosted by ROAAr, McGill Library.
When: 23 January 2018
Location: McLennan Library Building, Colgate Seminar Room, Rare Books and Special Collections (4th floor), 3459 rue McTavish, Montreal, QC, H3A 0C9, CA
Version francaise ci-dessous. French description below.
The Burney Centre today is a vibrant hub for the study of the journals and letters of Frances 'Fanny' Burney (1752-1840) and her father, musicologist Dr. Charles Burney (1726-1814). At this event, Peter Sabor and Stewart Cooke gave an engaging overview of the Centre's achievements over the years. They uncovered the difficulties of working with letters that the authors had self-censored. Fanny Burney was liberal with her obliterations, often scribbling out large portions of her own letters as well as her fathers.
Over the past 58 years, scholars at the Burney Centre have worked to appraise, research, edit, and publish scholarly editions of the Burney's prolific unpublished notebooks, letters, and memorandum books. Many scholars benefit from the centre's resources and publications, which continues to advance the field. To date, the Burney Centre has published twenty-five volumes of Frances and Charles Burneys' letters and journals in three separate series. The tools of the trade have not changed substantially since Joyce Hemlow founded the centre in 1960. Though the digital wizardry of Photoshop can help reveal obliterated texts, the time-honoured magnifying glass is still the scholar’s tool of choice when working with 18th-century handwritten letters.
Peter and Stewart’s current editorial project presents new challenges: a complete edition of the letters of the musicologist and man of letters, Dr. Charles Burney, Frances Burney's father. The lecture drew on materials held in McGill's Rare Books & Special Collections, shining a spotlight on the long-standing partnership between the scholars at the Burney Centre and the McGill library.
The collection can be consulted in the Rare Books Reading room Monday to Friday, 10 AM to 6 PM. Contact ann.marie.holland [at] mcgill.ca (Ann Marie Holland), Liaison Librarian Enlightenment Collections, for reference guidance.
Aujourd’hui, le Centre Burney est un noyau effervescent consacré à l’étude des journaux et des lettres de Frances Burney (1752-1840), surnommée Fanny, et de son père, le musicologue Charles Burney, Ph. D. (1726-1814). Pour l’occasion, Peter Sabor et Stewart Cooke ont brossé un tableau captivant des réalisations du Centre au fil des ans. Ils ont exposé les difficultés que pose le travail entourant les lettres dont les auteurs se sont censurés. Fanny Burney ne ménageait pas les biffures au point de raturer fréquemment de vastes passages de ses propres lettres et de celles de son père.
Au cours des 58 dernières années, les chercheurs du Centre Burney ont évalué, fouillé, modifié et publié des éditions publiques universitaires constituées d’une multitude de carnets de notes, de lettres et d’agendas. Nombre d’érudits ont tiré parti des ressources et des publications du Centre qui poursuit la progression du domaine d’études. Le Centre Burney a déjà publié 25 volumes de lettres et de journaux de Frances et de Charles Burneys réunis en trois séries distinctes. Depuis que Joyce Hemlow a fondé le Centre, en 1960, les moyens déployés sont demeurés sensiblement les mêmes. Cela dit, même si les prouesses numériques de Photoshop contribuent à révéler la teneur de textes biffés, la loupe, résistante à l’épreuve du temps, demeure l’outil de prédilection des chercheurs qui se penchent sur des lettres manuscrites du XVIIIe siècle.
Le projet rédactionnel en cours de MM. Sabor et Cooke pose de nombreux défis : édition complète des lettres du musicologue et homme de lettres Charles Burney, père de Frances Burney. La conférence était appuyée de documents des Collections de livres rares et anciens de l’Université McGill, de sorte à mettre en lumière le partenariat de longue de date qu’entretiennent les chercheurs du Centre Burney et la bibliothèque de l’établissement.
Les collections peuvent être consultées dans la salle de lecture lundi à vendredi, 10h à 18h. Veuillez contactez bibliothécaire Ann Marie Holland pour référence.
