Exhibit | Bibliotheca Britannica: British Books and Authors Published on the Continent in English and in Translation: ca. 1750-1821
Le français suit
British books both in English and in translation became increasingly common on the Continent in the years following 1750 and this continued to the end of the Napoleonic era. This early period has only been examined in a very cursory fashion. It was followed by the much better known one of the publications of contemporary works in English by both Galignani and Baudry in Paris and then later by Tauchnitz in Leipzig. Tauchnitz came to dominate the market beginning in 1841. This exhibition explores this early period through the lens of both publishers and authors to demonstrate its variety and extent.
The books are from the private collection of Dr. Richard Virr, sometime Chief Curator, Rare Books, and Special Collections, McGill University Libraries.
The exhibition does not include two important authors of the period David Hume (1711-1776) and Frances Burney (1752-1840) because McGill has world-class collections of these authors.
Accessible during opening hours.
Bibliotheca Britannica : Livres et auteurs britanniques publiés sur le continent en anglais et en traduction : ca. 1750-1821.
Les livres britanniques en anglais et en traduction sont devenus de plus en plus courants sur le continent dans les années qui ont suivi 1750 et cela s'est poursuivi jusqu'à la fin de l'ère napoléonienne. Cette première période n'a été examinée que de façon très sommaire. Elle a été suivie par celle, beaucoup plus connue, des publications d'œuvres contemporaines en anglais à la fois par Galignani et Baudry à Paris, puis plus tard par Tauchnitz à Leipzig. Tauchnitz a dominé le marché à partir de 1841. Cette exposition explore cette première période à travers le prisme des éditeurs et des auteurs pour démontrer sa variété et son étendue.
Les livres proviennent de la collection privée du Dr Richard Virr, ancien conservateur en chef, Livres rares et collections spéciales, Bibliothèques de l'Université McGill.
L'exposition n'inclut pas deux auteurs importants de la période, David Hume (1711-1776) et Frances Burney (1752-1840), parce que McGill possède des collections très importantes de ces auteurs.
